https://enciclopedia.md/index.php?action=history&feed=atom&title=Limba_austriac%C4%83 2026-04-22T12:07:24Z Istoricul versiunilor pentru această pagină din wiki MediaWiki 1.42.1 https://enciclopedia.md/index.php?title=Limba_austriac%C4%83&diff=1002&oldid=prev 2024-08-31T22:31:31Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ro"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Versiunea anterioară</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versiunea de la data 31 august 2024 22:31</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Linia 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Limba austriacă''' (''Österreichisches Deutsch'') este o variantă regională a limbii germane, vorbită în Austria. Deși este foarte asemănătoare cu germana standard (''Hochdeutsch''), limba austriacă are particularitățile sale lexicale, fonetice și gramaticale. Aceste diferențe reflectă tradițiile și influențele istorice specifice regiunii.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Limba austriacă''' (''Österreichisches Deutsch'') este o variantă regională a <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Limba germană|</ins>limbii germane<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>, vorbită în Austria. Deși este foarte asemănătoare cu germana standard (''Hochdeutsch''), limba austriacă are particularitățile sale lexicale, fonetice și gramaticale. Aceste diferențe reflectă tradițiile și influențele istorice specifice regiunii.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Limba austriacă este o componentă esențială a identității culturale austriece, oferind un exemplu de diversitate lingvistică în cadrul unei limbi standardizate, cum este germana. Aceasta ilustrează cum istoria și cultura unei regiuni pot modela limba vorbită de locuitorii săi.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Limba austriacă este o componentă esențială a identității culturale austriece, oferind un exemplu de diversitate lingvistică în cadrul unei limbi standardizate, cum este germana. Aceasta ilustrează cum istoria și cultura unei regiuni pot modela limba vorbită de locuitorii săi.</div></td></tr> </table>

Serge.Mol https://enciclopedia.md/index.php?title=Limba_austriac%C4%83&diff=1001&oldid=prev 2024-08-31T22:28:07Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Caracteristici lingvistice</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ro"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Versiunea anterioară</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versiunea de la data 31 august 2024 22:28</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8">Linia 8:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 8:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Caracteristici lingvistice ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Caracteristici lingvistice ===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Limba austriacă se diferențiază de germana standard printr-un număr de aspecte:</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Limba austriacă se diferențiază de germana standard printr-un număr de aspecte:</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">**</del>Vocabular<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">**</del>: Multe cuvinte utilizate în Austria sînt diferite de cele folosite în Germania. De exemplu, "Erdapfel" este folosit în loc de "Kartoffel" pentru a desemna "cartoful".</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>Vocabular<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>: Multe cuvinte utilizate în Austria sînt diferite de cele folosite în Germania. De exemplu, "Erdapfel" este folosit în loc de "Kartoffel" pentru a desemna "cartoful".</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">**</del>Pronunție<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">**</del>: În limba austriacă, anumite sunete sînt pronunțate diferit față de germana standard. De exemplu, sunetul ''a'' poate fi mai deschis în anumite contexte.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>Pronunție<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>: În limba austriacă, anumite sunete sînt pronunțate diferit față de germana standard. De exemplu, sunetul ''a'' poate fi mai deschis în anumite contexte.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">**</del>Gramatică<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">**</del>: Deși structura gramaticală este în mare parte similară, există unele diferențe minore, în special în utilizarea articolelor și a anumitor construcții verbale.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>Gramatică<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>: Deși structura gramaticală este în mare parte similară, există unele diferențe minore, în special în utilizarea articolelor și a anumitor construcții verbale.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Statut oficial ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Statut oficial ===</div></td></tr> </table>

Serge.Mol https://enciclopedia.md/index.php?title=Limba_austriac%C4%83&diff=1000&oldid=prev 2024-08-31T22:27:18Z

<p>Pagină nouă: &#039;&#039;&#039;Limba austriacă&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;Österreichisches Deutsch&#039;&#039;) este o variantă regională a limbii germane, vorbită în Austria. Deși este foarte asemănătoare cu germana standard (&#039;&#039;Hochdeutsch&#039;&#039;), limba austriacă are particularitățile sale lexicale, fonetice și gramaticale. Aceste diferențe reflectă tradițiile și influențele istorice specifice regiunii. Limba austriacă este o componentă esențială a identității culturale austriece, oferind un exemplu de diversita...</p> <p><b>Pagină nouă</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Limba austriacă&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;Österreichisches Deutsch&#039;&#039;) este o variantă regională a limbii germane, vorbită în Austria. Deși este foarte asemănătoare cu germana standard (&#039;&#039;Hochdeutsch&#039;&#039;), limba austriacă are particularitățile sale lexicale, fonetice și gramaticale. Aceste diferențe reflectă tradițiile și influențele istorice specifice regiunii.<br /> <br /> Limba austriacă este o componentă esențială a identității culturale austriece, oferind un exemplu de diversitate lingvistică în cadrul unei limbi standardizate, cum este germana. Aceasta ilustrează cum istoria și cultura unei regiuni pot modela limba vorbită de locuitorii săi.<br /> <br /> === Istorie ===<br /> Limba germană a început să se diferențieze în Austria în Evul Mediu, ca urmare a dezvoltării culturale și politice independente a teritoriilor care acum formează Austria. Limba germană austriacă a fost influențată de limbile slave, maghiare și italiene, cu care Austria a avut contacte extinse în decursul istoriei.<br /> <br /> === Caracteristici lingvistice ===<br /> Limba austriacă se diferențiază de germana standard printr-un număr de aspecte:<br /> * **Vocabular**: Multe cuvinte utilizate în Austria sînt diferite de cele folosite în Germania. De exemplu, &quot;Erdapfel&quot; este folosit în loc de &quot;Kartoffel&quot; pentru a desemna &quot;cartoful&quot;.<br /> * **Pronunție**: În limba austriacă, anumite sunete sînt pronunțate diferit față de germana standard. De exemplu, sunetul &#039;&#039;a&#039;&#039; poate fi mai deschis în anumite contexte.<br /> * **Gramatică**: Deși structura gramaticală este în mare parte similară, există unele diferențe minore, în special în utilizarea articolelor și a anumitor construcții verbale.<br /> <br /> === Statut oficial ===<br /> Limba austriacă este recunoscută ca variantă a limbii germane în Austria și este utilizată oficial în instituții și educație. Cu toate acestea, limba germană standard rămîne norma lingvistică la nivel oficial și internațional.<br /> <br /> === Influențe și variații regionale ===<br /> Există variații regionale în cadrul limbii austriece însăși, cu dialecte care diferă de la o regiune la alta. Aceste dialecte sînt adesea influențate de limbile și culturile din regiunile învecinate.<br /> <br /> === Relația cu alte variante ale limbii germane ===<br /> Limba austriacă este una dintre cele trei mari variante ale limbii germane, alături de germana din Germania (&#039;&#039;Bundesdeutsches Hochdeutsch&#039;&#039;) și germana din Elveția (&#039;&#039;Schweizer Hochdeutsch&#039;&#039;). Deși toate aceste variante sînt reciproc inteligibile, fiecare are particularitățile sale unice.</div>

Serge.Mol